PSP
명탐정 코난: 과거로부터의 전주곡
여러 시점으로 전개되는 미스터리를 다룬 작품입니다. 현재 전체 대사 1차 번역을 마치고 문맥 교정과 실기 검수를 진행하고 있습니다.
전체 진행률86%
- 현재 단계
- 문맥 교정·실기 검수
- 최근 작업
- 시나리오 교정과 삽입 그래픽 번역을 진행 중입니다.
- 다음 목표
- 이벤트 그래픽과 최종 QA
WORK IN PROGRESS
개발중
번역률만으로 완료를 판단하지 않습니다. 문맥 교정, 그래픽, 실기 검수까지 마친 뒤 배포합니다.
3DS
명탐정 코난: 마리오네트 교향곡
다중 인물 시점으로 진행되는 추리 게임입니다. 번역 도구와 실기용 폰트를 먼저 안정화한 뒤 시나리오 번역을 진행하고 있습니다.
전체 진행률41%
- 현재 단계
- 본편 스크립트 번역
- 최근 작업
- 스크립트 추출과 폰트 확장을 마치고 본편 번역 중입니다.
- 다음 목표
- 중반부 시나리오 1차 번역