명탐정 코난 과거로부터의 전주곡

닌텐도 DS용 《명탐정 코난: 과거로부터의 전주곡》 일본판을 한국어로 즐길 수 있는 한글패치 2.0 정식판입니다. 2.0은 기존 1.0 베타판에서 발견된 미번역, 글자 잘림, 그래픽 잔상과 UI 배치 문제를 정리한 정식 배포판입니다. ​ [2.0 주요 변경점] - 게임 대사 343개 재검사 및 남은 일본어·한자 표기 정리 - 읽을 수 있는 인물·키워드 카드 220개 이름 한글화 - 카드 글씨 크기, 자간, 정렬 및 테두리 침범 교정 - 질문에 정답 일부가 노출되거나 선택지가 잘리던 문제 수정 - 대화 로그의 기준선, 줄바꿈 및 긴 문장 표시 보강 - 저장·불러오기·덮어쓰기·삭제 관련 문구 한글화 및 동작 확인 - 조사·이동·조사하기·키워드·기타 등 주요 메뉴 한글화 - 전화·추리·퍼즐·미니게임·재시도·완료 표시 한글화 - 사건 흐름도에서 식별 가능한 동적 라벨 43개 한글화 - 창문·표지판·만화·이벤트 이미지의 식별 가능한 일본어 정리 - 별도 엔딩 타이틀 한글화 및 원작 저작권 표기 보존 - NDS 구조와 내장 리소스 크기 표 재검증

[실행 환경] - DeSmuME에서 부팅과 주요 메뉴, 추리, 대화 로그 및 세이브 관련 동작을 확인했습니다. - 패치는 R4·DSTT·TWiLight Menu++·PicoDS별로 나뉘지 않는 공통 xdelta입니다. - 실물 DS와 각 플래시카드 조합은 제작 환경에서 직접 확인하지 못했으므로 기기별 차이가 있을 수 있습니다. - 기존 세이브 파일은 적용 전에 반드시 별도로 백업해 주세요. ​ [참고 사항] - 실제 NDS 화면에서 식별하기 어려운 극소형 장식 글자는 원본 상태로 남겨 두었습니다. - 후반부의 드문 분기와 모든 오답·미니게임 상태는 전부 실플레이하지 못했습니다. - 자세한 수정 사항과 검수 범위는 동봉된 개발내역 및 검수 문서를 확인해 주세요.