명탐정 코난 저주받은 항로

일본 원작 명칭을 기준으로 이야기·조사·추리·선택지, 키워드, 인물 소개, 사건 목록, 튜토리얼, 저장 관련 문구, 장 제목과 엔딩 크레딧을 한글화했습니다. 영어 표기와 육안으로 식별할 수 없는 배경 장식은 원본을 유지합니다. Version 1.1 변경 사항 - 사건 제목의 ‘선주의 연인들’을 문맥에 맞는 ‘뱃머리의 연인들’로 수정했습니다. - ‘저속 구명정’을 ‘선측 구명보트’로 수정했습니다. - 지도와 저장 위치의 배 앞부분 명칭을 알아보기 쉬운 ‘뱃머리’로 통일했습니다. - 흑백 Game Boy/SGB 경로에서 진행 후 저장 위치 144개가 일본어로 표시되던 문제를 수정했습니다. - 검토된 이름 한자 읽기 설명 1건을 기본 빌더에서도 재현할 수 있게 빌드 검사를 바로잡았습니다. GBC는 Galmuri9 Regular, 흑백 Game Boy/SGB 경로는 작은 Galmuri7 글꼴을 사용합니다. 실기·에뮬레이터 구분 없이 같은 GBC 파일과 통합 XDELTA 하나를 사용합니다.