한글화 완성도
그래픽완료됨 · 100%
대사완료됨 · 100%
자막완료됨 · 100%
패치 설명
용기와 뜨거운 함성으로 맞서는 용자들의 이야기! 애니메이션 《용자왕 가오가이거》의 세계를 PlayStation 게임으로 만나보세요. 《용자왕 가오가이거 — BLOCKADED NUMBERS》는 원작의 캐릭터들과 함께 사건을 따라가는 어드벤처 게임입니다. 대화와 탐색, 다양한 미니게임을 통해 이야기를 진행하며, 애니메이션 영상과 원작 음성으로 가오가이거 특유의 분위기를 즐길 수 있습니다. 가이와 마모루, GGG의 동료들이 펼치는 이야기를 한국어로 만나보세요.
알려진 문제
- 보존 및 검증 범위
- - 원본에서도 확실히 판독하지 못한 작은 설정화 손글씨는 추측해 번역하지 않았습니다.
- - 원화의 서명·낙관, 색 번호, 원래 영어 장식은 보존했습니다.
- - 음성 확인 파일 04번 여성 대사와 13번 마모루 대사는 사용자 요청으로 자막에서 제외했습니다.
- - 효과음 및 번역 제외를 요청한 게임 고유 발성에는 별도 자막을 넣지 않았습니다.
- - 자동 검사는 알려진 문자열·포인터·그림 목록을 대상으로 하며, OCR 결과를 번역의 정답으로 취급하지 않았습니다.
패치 파일용자왕 가오가이거 BLOCKADED NUMBERS v1.0
- 크기
- 다운로드에서 확인
- SHA-256
다운로드에서 확인
PATCH CREATOR
쿠도신이치
번역 · 폰트 · 그래픽 · 실기 검수문의와 오류 제보는 게시판 또는 문의 페이지를 이용해 주세요.
댓글 0
추천이 많은 댓글부터 표시됩니다.