





패치 설명
- 일본어 표시 문자열 6,195개와 인물 정보 224필드를 한글화했습니다. - 전체 텍스트 포인터 5,938개를 재계산하고 최종 ROM에서 다시 읽어 확인했습니다. - 갈무리11 기반 12픽셀 한글 글꼴과 이름 입력용 한글 키보드 2면을 적용했습니다. - 타이틀, 등록 화면, 노트, 핵심 증언, OX 추리 등 압축·비압축 그래픽을 한글화했습니다. - 핵심 증언 제목의 `목록` 아래와 `증언` 오른쪽에 남아 있던 원본 일본어 획을 제거하고, OX 버튼 내부도 전면 정리했습니다. - 일반 대사의 반복 공란·줄 앞뒤 공란·문장부호 앞 공란을 전수 검사하고, 세로 증언 화면은 10칸·3줄 안에서 단어가 갈라지지 않게 다시 배치했습니다. - 압축 화면 49개와 비압축 그래픽 패치 10단계를 정적 전수 검사했습니다. - Mednafen Wswan 코어에서 등록, 인트로, 타이틀, 초반 시나리오, 노트, OX 화면까지 57,100프레임 대표 구동했습니다. - 스태프롤 51개 항목과 마지막 THANK YOU 화면을 별도 대표 구동해 글자 잘림과 잔상을 확인했습니다. - 32KiB 카트리지 저장 RAM 기록 후 새 코어에서 동일하게 재로드되는 것을 확인했습니다. - 원본 코난 전용 카트리지 식별값과 체크섬 0x8DE1을 보존했습니다. - Oswan 1.73에서 v1.3 ROM의 실제 부팅·BAN027 인식·창 응답을 확인했습니다. - Oswan의 한글 대화 표시·75~76fps 진행·A 버튼 입력 반응은 v1.0 ROM에서 실측했으며, v1.3의 수정 화면은 새 ROM으로 Mednafen에서 다시 구동 확인했습니다.
알려진 문제
- 등록된 알려진 문제가 없습니다.
- 크기
- 다운로드에서 확인
- SHA-256
다운로드에서 확인
PATCH CREATOR
쿠도신이치
번역 · 폰트 · 그래픽 · 실기 검수문의와 오류 제보는 게시판 또는 문의 페이지를 이용해 주세요.
댓글 0
추천이 많은 댓글부터 표시됩니다.