긴다이치 소년의 사건부 ~호시미 섬 슬픔의 복수귀~

명탐정 긴다이치 하지메를 상대로 자신의 범행을 숨겨야 한다면? 호시미 섬을 무대로, 범인의 시점에서 복수와 추리의 대결을 그리는 세가 새턴 어드벤처를 한국어로 만나보세요. [게임 소개] 『긴다이치 소년의 사건부 ~호시미 섬 슬픔의 복수귀~』는 1998년 세가 새턴으로 발매된 미스터리 어드벤처 게임입니다. 이 작품에서는 플레이어가 범인의 입장이 되어 이야기를 진행합니다. 복수의 계획을 실행하는 동안 긴다이치 하지메의 추리를 피해야 하며, 자신의 행동과 선택이 어떤 흔적을 남길지 생각하게 됩니다. 평소에는 든든했던 명탐정의 관찰력이 이번에는 플레이어를 압박하는 요소가 됩니다. 고립된 섬을 둘러싼 사건과 인물들의 사연, 그리고 발각될지 모른다는 긴장감이 어우러집니다. 원작의 미스터리 분위기를 좋아하는 분은 물론, 범인의 시점에서 전개되는 이야기를 경험하고 싶은 분께 소개하고 싶은 작품입니다. [한글패치 소개] 본 패치는 일본판을 대상으로 제작한 비공식 한국어 패치 v1.0입니다. 대사와 선택지, 메뉴·설정·저장/불러오기 화면, 이미지 속 문자, 영상 자막, 엔딩 크레딧 등을 한국어로 옮겼습니다. 인물 이름은 일본 원명을 기준으로 표기했습니다. 원래의 화면 분위기와 글자 색상을 살리는 방향으로 작업했으며, 영상은 원음을 유지하고 한국어 자막을 넣었습니다. 오프닝 노래와 대사 영상 2편에 총 55개의 자막이 포함되어 있습니다. 원본에서도 눈으로 식별하기 어려운 작은 글자와 장식용 문자는 보존했습니다.